1
00:00:00,000 --> 00:00:02,680
البرنامج التالي
تحتوي على لغة قوية،

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,320
ومشاهد ذات طبيعة جنسية.

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,880
هذا لا يملك
أن يكون القتال بيننا.

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,720
إنها ليست معركة يا أمي. أنت
ولا حتى في ساحة المعركة بعد الآن.

5
00:00:14,720 --> 00:00:18,760
دييغو لديه هذا الحلم الجميل ل
إنفانتا ستتزوج من شابنا تشارلز.

6
00:00:18,760 --> 00:00:21,160
ماذا عن أن نذهب؟
- ماذا؟ أين؟
- مدريد.

7
00:00:21,160 --> 00:00:26,280
لقد وجدت لجنتنا السير فرانسيس
بيكون مذنب بالفساد.

8
00:00:26,280 --> 00:00:29,920
هل ستحمله ضدي
إذا حصلت على بعض الانتقام الشخصي؟

9
00:01:24,480 --> 00:01:27,360


10
00:01:30,640 --> 00:01:32,800


11
00:01:32,800 --> 00:01:34,880
♪ ماذا-هي...

12
00:01:34,880 --> 00:01:37,040
♪ هو-ه...

13
00:01:37,040 --> 00:01:39,080


14
00:01:42,200 --> 00:01:45,320


15
00:01:48,560 --> 00:01:54,480
♪ وجدني النسيم الجميل

16
00:01:55,520 --> 00:01:58,840
♪ سمعتها تغني

17
00:01:58,840 --> 00:02:02,080
♪ في الفسحة

18
00:02:02,080 --> 00:02:04,400
♪ وإلى الجنوب

19
00:02:04,400 --> 00:02:07,360
♪ لقد قلب خدي

20
00:02:09,360 --> 00:02:14,040
♪ يد الشتاء اختنقت الضوء

21
00:02:15,520 --> 00:02:21,120
♪ مرآة حزني

22
00:02:23,160 --> 00:02:27,680
♪ الموت أخذ كل حبي بعيدا

23
00:02:29,960 --> 00:02:33,880
♪ الصيف لم يتوجني بعد

24
00:02:35,800 --> 00:02:40,960
♪ لكنك النسيم الدافئ
من الذوبان

25
00:02:40,960 --> 00:02:45,000
♪ مم، المعرض هو الموسم

26
00:02:45,000 --> 00:02:48,080
♪ في عينيك

27
00:02:48,080 --> 00:02:53,840
♪ بالحب قلبي ينادي

28
00:02:55,680 --> 00:02:58,600
♪ سأقوم بلف يديك

29
00:02:58,600 --> 00:03:01,480
♪ بالذهب الإلهي

30
00:03:02,920 --> 00:03:06,240
♪ الآن خذني

31
00:03:07,320 --> 00:03:10,320
♪ احرقني

32
00:03:10,320 --> 00:03:13,760
♪ وقلب إنجلترا

33
00:03:18,000 --> 00:03:20,120
♪ سوف تتعلم الحب

34
00:03:22,760 --> 00:03:24,760
♪ الربيع ♪

35
00:05:43,760 --> 00:05:46,720
هذا كل شيء. لو سمحت.

36
00:05:47,560 --> 00:05:52,280
تريد أن تموت؟
ولم لا؟ اللعنة على كل شيء.

37
00:05:52,280 --> 00:05:55,920
أنت تتقبل الإبعاد بشكل جيد.
أنت أحمق مضحك، أنت.

38
00:05:55,920 --> 00:05:59,480
وأنت مجرد أحمق.
نعم. كيف وجدتني؟

39
00:05:59,480 --> 00:06:01,520
لقد اتبعت رائحة الموت.

40
00:06:03,080 --> 00:06:05,440
ما هو الخطأ؟

41
00:06:05,440 --> 00:06:07,480
هل فقدت أعصابك؟

42
00:06:09,120 --> 00:06:11,520
حياتك هي عقوبة أفضل.

43
00:06:14,840 --> 00:06:17,320
40 عاماً من حكم الدولة.

44
00:06:17,320 --> 00:06:20,760
15 لذلك باستمرار
ملك غير ثابت.

45
00:06:20,760 --> 00:06:25,120
ثم تجلس أنت وابنك
على حياتي مثل التغوط العفاريت.

46
00:06:25,120 --> 00:06:27,360
على الرحب والسعة. اللعنة.

47
00:06:27,360 --> 00:06:30,120
كيف فكرت
حول تقطيع حلقك.

48
00:06:30,120 --> 00:06:34,840
دمك من أجلها. ومع ذلك وقفت
هنا أفضل أن أكون في أي مكان آخر.

49
00:06:36,080 --> 00:06:38,040
استمتع بالجحيم الذي صنعته.

50
00:06:39,280 --> 00:06:41,160
هل أحببتها؟

51
00:06:43,600 --> 00:06:45,920
الخاص بك...

52
00:06:45,920 --> 00:06:48,280
فتاة ايرلندية؟
ماذا يهم؟

53
00:06:48,280 --> 00:06:51,920
بالطبع يهم. خلاف ذلك
كنت سأترك العاهرة وحدها.

54
00:06:51,920 --> 00:06:54,280
قل كلمة أخرى ضدها.

55
00:06:54,280 --> 00:06:56,880
هناك أشياء أسوأ من الموت.
نعم.

56
00:06:56,880 --> 00:06:58,920
الخيانة أسوأ.

57
00:06:59,880 --> 00:07:02,880
طلبت إذنه. ابنك.

58
00:07:04,040 --> 00:07:05,840
لقتل فتاتك.

59
00:07:05,840 --> 00:07:08,720
وقد أعطاها جورج بكل سرور.
حتى شجع الفعل.

60
00:07:08,720 --> 00:07:10,760
هذا ليس جورج الخاص بي.

61
00:07:10,760 --> 00:07:13,200
فهو أشياء كثيرة
لكنه ليس كذلك.

62
00:07:13,200 --> 00:07:15,720
أكثر من وحش مما كنت اعتقد؟

63
00:07:15,720 --> 00:07:17,600
نعم، ذلك الصبي.

64
00:07:18,520 --> 00:07:20,920
إلى أي مدى سوف يذهب؟

65
00:08:14,320 --> 00:08:15,840
أخيراً.

66
00:08:20,640 --> 00:08:23,240
ماذا تقصد يا صاحب السمو؟

67
00:08:26,760 --> 00:08:28,240
حسنًا، إنه...

68
00:08:29,080 --> 00:08:31,600
...لقد مرت أشهر
منذ أن التقينا إنفانتا.

69
00:08:31,600 --> 00:08:35,320
أعتقد أننا افترضنا أن المحادثات
كان سيبدأ في وقت سابق.

70
00:08:37,160 --> 00:08:39,160
ربما فقط... فقط أتمنى.

71
00:08:39,960 --> 00:08:41,960
صلى.

72
00:08:43,760 --> 00:08:45,600
أنتم رجال غير تقليديين.

73
00:08:45,600 --> 00:08:48,720
للسفر كل هذا الطريق،
بدون جنود يدافعون عنك

74
00:08:48,720 --> 00:08:51,480
ولا الدبلوماسيون لتقديم المشورة لك.

75
00:08:53,120 --> 00:08:56,280
الرجال بالسلام
في قلوبهم لا تحتاج إلى جيش.

76
00:08:56,280 --> 00:08:59,240
أو الخبراء في آذانهم.

77
00:09:05,280 --> 00:09:08,200
نحن...
نحن نجلب الحب فقط لأمتك.

78
00:09:09,880 --> 00:09:11,880
إنفانتا ...

79
00:09:13,160 --> 00:09:16,000
- ...جميلة جداً.
- هل فكرت
هل يمكن أن تغني لها أغنية؟

80
00:09:16,000 --> 00:09:18,240
وسرقتها إلى إنجلترا؟

81
00:09:18,240 --> 00:09:20,280
لا.

82
00:09:21,880 --> 00:09:26,000
ولكن كلانا يعتقد أن هذا الاتحاد
سيفيد إسبانيا بشكل كبير.

83
00:09:26,000 --> 00:09:28,040
نحن أكثر قوة..

84
00:09:28,880 --> 00:09:30,800
...ر-معا.

85
00:09:30,800 --> 00:09:32,680
هل أنت غير موافق؟

86
00:09:34,240 --> 00:09:36,800
أنا كبير المفاوضين في إسبانيا.

87
00:09:36,800 --> 00:09:40,760
ليس من شأني أن أوافق
أو نختلف على العموميات.

88
00:09:40,760 --> 00:09:42,720
تفاصيل فقط.

89
00:09:42,720 --> 00:09:47,040
لدينا أمور لا تعد ولا تحصى
الدولة، التجارة، الإيمان...

90
00:09:47,040 --> 00:09:49,080
للاتفاق والتفاوض.

91
00:09:50,600 --> 00:09:55,480
البداية مع الأمير تشارلز
التحول إلى الكاثوليكية.

92
00:09:55,480 --> 00:09:58,240
أنا؟

93
00:09:58,240 --> 00:10:01,560
إيه، هذا... هذا لن يحظى بشعبية.

94
00:10:01,560 --> 00:10:04,080
جداً.
أكثر من جدا.

95
00:10:04,080 --> 00:10:07,080
هذا ليس شيئا
أننا سوف نوافق على.

96
00:10:07,080 --> 00:10:09,120
أبدًا.

97
00:10:14,240 --> 00:10:16,080
صاحب السمو.

98
00:10:16,080 --> 00:10:18,760
دوق باكنغهام.
شكراً جزيلاً.

99
00:10:33,480 --> 00:10:35,480
ستعرف والدتك ماذا تفعل.

100
00:10:50,640 --> 00:10:52,440
قف.

101
00:10:56,120 --> 00:10:58,480
الكونتيسة.
صاحب الجلالة.

102
00:11:00,480 --> 00:11:04,000
هل نحن في ورطة صغيرة؟
تحطمت عجلة تحتي.

103
00:11:04,000 --> 00:11:07,440
بر. لكن الطريق
إلى منزلي مسطح جدًا وصحيح.

104
00:11:07,440 --> 00:11:11,200
كم هو غريب جداً يا عزيزتي.
الحظ يهرب مني في الوقت الحاضر.

105
00:11:11,200 --> 00:11:13,160
وأنا.

106
00:11:18,880 --> 00:11:22,200
ليس من المفترض أن يكون لدي زوار.
أوامر الطبيب.

107
00:11:22,200 --> 00:11:26,760
إذا كان لي أن أعود إلى لندن،
واجباتي، يجب أن أرتاح هنا.

108
00:11:26,760 --> 00:11:28,640
وحدي.

109
00:11:28,640 --> 00:11:32,520
الآن، شخص ما أو آخر من الألغام
سوف تحصل على حصان جاهز لك.

110
00:11:32,520 --> 00:11:34,840
ومن ثم يمكنك الركوب إلى المنزل،
- ثم يمكنك الذهاب.
- لا.

111
00:11:35,720 --> 00:11:38,840
لا؟ ماذا، هل تتحداني يا ماري؟

112
00:11:38,840 --> 00:11:42,160
لا، لا، أبداً، يا صاحب الجلالة.
كلمتك هي لله .

113
00:11:42,160 --> 00:11:45,920
رماني حصان عندما كنت طفلا.
أنا لا أركب.

114
00:11:45,920 --> 00:11:49,480
أبدًا. عربة، أو أمشي.

115
00:11:49,480 --> 00:11:52,880
لكنها أميال سخيف.
وإلا كيف سأصل إلى هناك يا سيدي؟

116
00:12:20,520 --> 00:12:22,680
دوق باكنغهام.

117
00:12:22,680 --> 00:12:24,840
يا لها من متعة أن أراك مرة أخرى.

118
00:12:26,280 --> 00:12:28,080
أريد أن أتحدث.

119
00:12:29,080 --> 00:12:30,960
نحن فقط.

120
00:12:37,800 --> 00:12:40,160
إذا كنت ترغب في ذلك.

121
00:12:41,000 --> 00:12:44,320
متى ستتوقف
التظاهر بأن هذه المحادثات قد انتهت؟

122
00:12:44,320 --> 00:12:47,720
ماذا يمكننا أن نقدم
لإعادتك إلى الطاولة؟

123
00:12:49,360 --> 00:12:52,800
تريد مني أن أقرر الخاص بك
استراتيجية التفاوض بالنسبة لك؟

124
00:12:52,800 --> 00:12:55,440
لا، لا، أريد أن نتحدث.

125
00:12:56,440 --> 00:12:58,440
مباشرة. بصدق.

126
00:13:00,920 --> 00:13:02,640
لقد تعبت من الانتظار.

127
00:13:02,640 --> 00:13:05,040
سوف تحتاج إلى أن يكون لديك
بعض المزيد من الصبر، وأخشى.

128
00:13:05,040 --> 00:13:08,640
أنا نفس الرجل هنا
كما أنا على تلك الطاولة.

129
00:13:08,640 --> 00:13:12,560
ليس هناك فرق.
مصالح أسبانيا هي مصالحي.

130
00:13:12,560 --> 00:13:14,600
وإنجلترا ملكي.

131
00:13:16,320 --> 00:13:18,600
وأمتي ...

132
00:13:18,600 --> 00:13:20,680
... يكافئ أولئك الذين يساعدوننا.

133
00:13:20,680 --> 00:13:24,400
"المكافآت"؟
- مم.
- كيف؟

134
00:13:24,400 --> 00:13:26,440
أياً كان ما تريد. انها لك.

135
00:13:28,240 --> 00:13:30,320
أريد أن تزدهر إسبانيا. هذا كل شيء.

136
00:13:30,320 --> 00:13:33,720
وسوف. إذا تشارلز
وسوف تتزوج الإنفانتا.

137
00:13:33,720 --> 00:13:35,920
أعدك بذلك. كما سوف تفعل.

138
00:13:38,920 --> 00:13:40,920
مثل هذا الوعد ليس له قيمة بالنسبة لي.

139
00:13:42,800 --> 00:13:45,320
انظر،
أنا فقط أحاول مساعدتك هنا!

140
00:13:45,320 --> 00:13:49,200
في إيماني، لا تحاول
لرشوة رجل أمام الله.

141
00:13:49,200 --> 00:13:50,840
يوم جيد.

142
00:13:53,120 --> 00:13:55,160
اتركني يا فتى.

143
00:13:55,160 --> 00:13:57,280
ولد؟

144
00:13:57,280 --> 00:13:59,320
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

145
00:14:01,200 --> 00:14:03,720
أنا أعرف من أنت. انها واضحة.

146
00:14:03,720 --> 00:14:06,640
أوه. إذا كنت ستهينني،
ثم استمر. ربما أنت كذلك.

147
00:14:06,640 --> 00:14:09,400
لا أحتاج إلى ذلك.
أقوالك وأفعالك..

148
00:14:11,000 --> 00:14:13,120
..افعل هذا من أجلك.
نحن نتفاوض!

149
00:14:13,120 --> 00:14:15,680
تماما كما أردت.
أيها الإسباني المخادع..

150
00:14:18,600 --> 00:14:20,320
أولئك الذين يتحدونني، يندمون على ذلك.

151
00:14:21,480 --> 00:14:23,480
دائماً.

152
00:14:24,920 --> 00:14:27,360
هل هذا تهديد يا سيدي؟

153
00:14:27,360 --> 00:14:30,760
إنه...سيدي.

154
00:14:32,480 --> 00:14:34,480
سوف أدمرك.

155
00:14:35,320 --> 00:14:40,360
بلدك اللعين آسف كله.
كل بوصة أخيرة.

156
00:14:44,840 --> 00:14:48,120
كيف يكون ملكك و...

157
00:14:48,120 --> 00:14:50,240
ابنه الأمير...

158
00:14:50,240 --> 00:14:53,040
أعطيك الكثير من القوة؟

159
00:14:54,440 --> 00:14:56,680
إنهم لا يعطونني أي شيء.

160
00:14:56,680 --> 00:15:00,880
أنا القوة.
أنا الملك. أنا إنجلترا.

161
00:15:02,280 --> 00:15:05,040
و إهاناتك سوف تُكافأ..

162
00:15:11,160 --> 00:15:13,000
...على حياتي

163
00:15:34,800 --> 00:15:37,200
ماذا حدث؟
كان لديك نوبة أخرى.

164
00:15:37,200 --> 00:15:39,000
كما تركنا عربتك.

165
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
أعتقد أنه كان الضوء.
لقد سقطت مثل الحجر.

166
00:15:42,000 --> 00:15:43,920
ماذا قلت عن الزوار؟

167
00:15:43,920 --> 00:15:47,280
لا تلقي محاضرة لي، هارفي.
أنا بالكاد واعي.

168
00:15:47,280 --> 00:15:49,920
اعتذارات. لكن النقطة قائمة.

169
00:15:49,920 --> 00:15:53,360
تغضب.
واسمحوا لي أن أقول وداعا لها، ثم.

170
00:15:53,360 --> 00:15:55,400
لو سمحت؟

171
00:16:04,280 --> 00:16:08,600
- أرى القليل من الاهتمام فيه.
- آخ،
جورج الخاص بك يحب هارفي القديم الحامض.

172
00:16:08,600 --> 00:16:12,280
أعتقد أنهم يكتبون لبعضهم البعض.
توافق على علاجي.

173
00:16:12,280 --> 00:16:15,040
تقرير عن التقدم الذي أحرزته
كمريضهم.

174
00:16:15,040 --> 00:16:18,120
جورج ليس طبيبا.
لماذا، هل أنت؟

175
00:16:18,120 --> 00:16:21,160
لا.
لكني أعرف ما يحتاجه الرجال مثلك.

176
00:16:21,160 --> 00:16:22,680
رجال مثلي؟

177
00:16:24,520 --> 00:16:26,560
هل تسيء إلي الآن؟
في منزلي. ملكك؟

178
00:16:26,560 --> 00:16:28,840
رجال الاحساس .

179
00:16:28,840 --> 00:16:30,920
رجال نادرون.

180
00:16:30,920 --> 00:16:34,600
الرجال شجعان بما فيه الكفاية
لرؤية الألم الحقيقي في العالم.

181
00:16:34,600 --> 00:16:36,960
ولكن يجب تقاسم هذا الألم.

182
00:16:36,960 --> 00:16:39,000
أو أنه يكسر القلب.

183
00:16:39,000 --> 00:16:41,040
شاركها معي.

184
00:16:42,840 --> 00:16:44,840
جورج لن يعجبه ذلك.

185
00:16:46,080 --> 00:16:47,880
لقد توتر عليك.

186
00:16:47,880 --> 00:16:49,920
وإذا هو ضايقني أيضاً..

187
00:16:51,160 --> 00:16:54,040
لا، يجب أن تغادر.

188
00:16:54,040 --> 00:16:56,200
الآن. لو سمحت.

189
00:16:57,280 --> 00:16:59,280
مهما قلت يا صاحب الجلالة.

190
00:17:03,040 --> 00:17:05,440
لكن حب المرأة مختلف.

191
00:17:05,440 --> 00:17:08,520
الأم. لا يتزعزع.

192
00:17:08,520 --> 00:17:10,720
غير مشروط.

193
00:17:12,000 --> 00:17:14,400
لم يكن لدي أم قط.

194
00:17:14,400 --> 00:17:16,440
أنا أعرف.

195
00:17:32,320 --> 00:17:36,760
لا لا لا لا لا! لا!

196
00:17:36,760 --> 00:17:39,480
لقد كان لها. كان من الممكن أن أكون متزوجة.

197
00:17:39,480 --> 00:17:42,680
أو... أو... ..سعيد.

198
00:17:42,680 --> 00:17:45,680
والآن نحن ماذا؟
ماذا، نحن... نهرب من المحادثات

199
00:17:45,680 --> 00:17:48,320
مثل الحمقى الضعفاء؟
المحادثات لم تكن حقيقية أبداً يا تشارلز

200
00:17:48,320 --> 00:17:52,440
لقد شعروا بالواقعية يا جورج.
حقيقي مثل اللعين ...

201
00:17:53,160 --> 00:17:55,640
أميال لا تعد ولا تحصى
لقد سافرنا للوصول إلى هنا.

202
00:17:55,640 --> 00:17:58,240
- ونحن الآن نواجه مرة أخرى.
- مهما كان كثيرا
إنفانتا أرادتك -

203
00:17:58,240 --> 00:18:00,600
وأعتقد أنها فعلت -
لم يفعلوا ذلك.

204
00:18:00,600 --> 00:18:04,080
جعلك تنتظر. جعلك تتحول.

205
00:18:04,080 --> 00:18:07,560
إنه هراء يا تشارلز.
لكن ربما كان من الممكن أن نلتقي..

206
00:18:07,560 --> 00:18:10,520
التقيت بهم في منتصف الطريق.
لا يوجد منتصف الطريق!

207
00:18:10,520 --> 00:18:13,760
هل حدث شيء ما؟

208
00:18:14,960 --> 00:18:19,280
فعلت. حسنا، أنا لا أتحرك آخر
خطوة دموية، حتى تخبرني.

209
00:18:31,480 --> 00:18:33,480
سأخبرك بما حدث.

210
00:18:33,480 --> 00:18:36,600
ذهبت إلى المفاوض للمحاولة
وابدأ المحادثات مرة أخرى.

211
00:18:38,200 --> 00:18:40,800
كان كل ذلك كذبة.
المحادثات. المباراة.

212
00:18:40,800 --> 00:18:43,280
أراد أن يسحبها -
لإحراجنا.

213
00:18:46,080 --> 00:18:48,520
هل تعرف ماذا قال لي؟

214
00:18:49,960 --> 00:18:53,040
إنفانتا هي الأفضل في إسبانيا.

215
00:18:55,480 --> 00:18:58,040
وهي تستحق الأفضل
من الولد الضعيف .

216
00:18:59,200 --> 00:19:01,400
قال ذلك؟

217
00:19:01,400 --> 00:19:03,200
لقد فعل؟

218
00:19:05,560 --> 00:19:08,400
لقد تم السخرية مني طوال حياتي.

219
00:19:08,400 --> 00:19:10,920
خلف ظهري.

220
00:19:10,920 --> 00:19:13,640
أمام ظهري. في كل مكان.

221
00:19:15,080 --> 00:19:17,480
ولن أكون مرة أخرى.

222
00:19:17,480 --> 00:19:21,920
أفضل أن أموت
على طريق ترابي إسباني

223
00:19:21,920 --> 00:19:23,800
من العودة إلى العار.

224
00:19:23,800 --> 00:19:25,720
أو السخرية.

225
00:19:27,800 --> 00:19:31,840
- أعني ذلك.
- ولهذا السبب
سنقوم بدفع الأسبان.

226
00:19:31,840 --> 00:19:34,760
نعود إلى الملك.

227
00:19:34,760 --> 00:19:36,680
بأسرع ما يمكن.

228
00:19:36,680 --> 00:19:38,760
ونقول له ما حدث.

229
00:19:38,760 --> 00:19:42,960
أننا هربنا
محاولات اسبانيا الفاشلة

230
00:19:42,960 --> 00:19:45,000
كأبطال.

231
00:19:48,600 --> 00:19:50,520
الأبطال؟

232
00:19:50,520 --> 00:19:52,880
هذا يبدو أفضل.

233
00:20:19,240 --> 00:20:21,240
لذا...

234
00:20:23,600 --> 00:20:25,600
هل ربحت السلام؟

235
00:20:26,760 --> 00:20:28,760
حسنا...

236
00:20:29,800 --> 00:20:32,000
...آه، الأب.
من الجيد رؤيتك

237
00:20:33,920 --> 00:20:36,360
إنها. أستطيع...أستطيع البكاء.

238
00:20:36,360 --> 00:20:38,000
ولدينا...

239
00:20:38,000 --> 00:20:40,200
الكثير للمشاركة.

240
00:21:07,000 --> 00:21:09,680
أنت لم تجب على سؤالي.

241
00:21:10,880 --> 00:21:14,760
لقد حملني ما يكفي من الرجال
أخبار الكارثة.

242
00:21:14,760 --> 00:21:17,640
أنا أعرف الوجه الذي يحملونه.

243
00:21:18,560 --> 00:21:20,560
هو بالضبط لك.

244
00:21:21,520 --> 00:21:23,520
لقد بذلنا قصارى جهدنا.

245
00:21:26,920 --> 00:21:29,520
أنا دب متعب.

246
00:21:29,520 --> 00:21:31,760
ليس لدي الطاقة لتلقي الأخبار السيئة.

247
00:21:31,760 --> 00:21:34,320
غداً.

248
00:21:46,360 --> 00:21:49,320
تبدو مثل الاخوة.

249
00:21:49,320 --> 00:21:50,960
نحن.

250
00:21:51,760 --> 00:21:53,320
تشارلز.

251
00:22:03,080 --> 00:22:05,760
ليس من المفترض أن يكون لديه زوار.
أنا لست زائرا.

252
00:22:05,760 --> 00:22:08,720
أنت.
هل لديك غرفة هنا؟

253
00:22:08,720 --> 00:22:11,560
بدعوة من الملك.

254
00:22:14,080 --> 00:22:16,680
وماذا عن طبيبه؟ خاصته؟

255
00:22:16,680 --> 00:22:19,440
طلب الملك نصيحة جديدة.

256
00:22:19,440 --> 00:22:22,720
شركة جديدة.
هل تظن أنه ملكك الآن؟

257
00:22:22,720 --> 00:22:25,280
هو ليس لأحد. هو الملك.

258
00:22:25,280 --> 00:22:28,200
ذات مرة أردتني أن أسيطر عليه.

259
00:22:29,120 --> 00:22:31,320
عندما وثقت بك، نعم.

260
00:22:31,320 --> 00:22:33,520
ما زلت نفس الصبي.

261
00:22:33,520 --> 00:22:36,000
أنت لست فتى، جورج.

262
00:22:36,920 --> 00:22:38,920
مم.

263
00:22:41,600 --> 00:22:43,560
إذن انهارت المحادثات؟

264
00:22:43,560 --> 00:22:47,240
سأناقش موضوع مدريد معه.
- ليس أنت.
- لقد سارت الأمور بشكل سيء إلى هذا الحد؟

265
00:22:47,240 --> 00:22:50,120
- أنت لا تعرف شيئا.
- لقد رأيت ما يكفي
لمعرفة ما يكفي. وتخمين الباقي.

266
00:22:50,120 --> 00:22:53,040
حسنًا، بمجرد الانتهاء من التخمين،
يمكنك الحصول على اللعنة خارج.

267
00:22:53,040 --> 00:22:55,200
الملك يريدني هنا

268
00:22:56,840 --> 00:23:00,400
ما هو الشيء الذي تعتقد أنه يمكنك تقديمه؟
- له أنني لا أستطيع؟
- حماية.

269
00:23:00,400 --> 00:23:04,000
من أسوأ غريزته. أنت.

270
00:23:04,000 --> 00:23:07,400
- يحبني.
- لقد دفع الثمن
لهذا الحب، كما فعلت أنا.

271
00:23:07,400 --> 00:23:09,720
لقد تركتها تموت كالحيوان.

272
00:23:15,200 --> 00:23:17,200
فعلتُ.

273
00:23:18,640 --> 00:23:20,920
أليس لديك أي ندم؟

274
00:23:22,320 --> 00:23:24,560
ليس لدي ما أشعر بالأسف عليه.

275
00:23:25,560 --> 00:23:27,720
أخشى أنك قد تصدق ذلك.

276
00:23:29,760 --> 00:23:32,360
الخوف مما تريد سخيف،

277
00:23:32,360 --> 00:23:34,280
أنا ذاهب إلى صاحب الجلالة.

278
00:23:34,280 --> 00:23:36,040
قال غدا .

279
00:23:36,040 --> 00:23:39,880
ولم يعد أحد يكذب معه،
جورج. لا احد.

280
00:23:39,880 --> 00:23:43,080
إنه ليس الرجل الذي تركته خلفك.

281
00:23:44,280 --> 00:23:46,280
غدا إذن.

282
00:24:18,120 --> 00:24:21,240
أوه، هذا الأذواق مثير للاشمئزاز.

283
00:24:21,240 --> 00:24:23,600
حليب الخشخاش. يخفف الألم.

284
00:24:23,600 --> 00:24:25,440
يخفف الديك.

285
00:24:25,440 --> 00:24:27,480
ولكن ماذا لو أردت
أن تشعر بشيء؟

286
00:24:28,640 --> 00:24:30,640
ليس أنت يا فتى.

287
00:24:30,640 --> 00:24:33,760
لا تقلق. ليس لدي
القدرة على ذلك بعد الآن.

288
00:24:33,760 --> 00:24:35,880
إنه ساكن مثل القبر.

289
00:24:35,880 --> 00:24:37,920
أنا متأكد من أن هناك حياة فيه بعد.

290
00:24:39,640 --> 00:24:42,800
هل تحدثت مع جورج؟
باختصار.

291
00:24:42,800 --> 00:24:44,920
ما الخطأ الذي حدث في مدريد؟
هل قال؟

292
00:24:44,920 --> 00:24:48,560
لم يشارك.
والتي أعتقد أنها تحكي قصتها الخاصة.

293
00:24:55,960 --> 00:24:58,520
أوه، ماذا تحملنا؟

294
00:25:03,640 --> 00:25:06,040
جورج، توقف عن اللعاب علي.

295
00:25:06,040 --> 00:25:08,360
مثل كلب على عظم سمين.

296
00:25:10,000 --> 00:25:12,800
ابن.
أب؟

297
00:25:14,760 --> 00:25:16,880
لماذا المكان مظلم جداً هنا؟

298
00:25:16,880 --> 00:25:19,360
جزء من علاجه الجديد
تجنب الضوء.

299
00:25:19,360 --> 00:25:23,960
الكحول. البقاء في الداخل. احتضان الراحة.
يعيش في الهواء الطلق.

300
00:25:23,960 --> 00:25:27,280
للشرب.
لقد أوقفت نوباته يا جورج.

301
00:25:27,280 --> 00:25:29,560
هذا شيء.

302
00:25:31,640 --> 00:25:32,720
عظيم.

303
00:25:33,680 --> 00:25:36,680
نعم والدتك، نابير لها.
إنهم...

304
00:25:36,680 --> 00:25:39,320
إنهم يبقونني على قيد الحياة.
- أشكرهم.
- مم.

305
00:25:39,320 --> 00:25:41,720
لا، نحن من يجب أن نشكرك.

306
00:25:41,720 --> 00:25:44,520
لفضلك وجلالك
في الشدائد يا سيدي.

307
00:25:44,520 --> 00:25:49,600
هل يمكن أن نتحدث عن إسبانيا الآن؟
سوف تريد أن تسمع.

308
00:25:49,600 --> 00:25:51,720
قمت بأداء...

309
00:25:53,040 --> 00:25:54,640
...بشكل جميل.

310
00:25:54,640 --> 00:25:56,920
لقد فزت بالإنفانتا.

311
00:25:56,920 --> 00:25:58,960
لتصفيق كبير.

312
00:25:58,960 --> 00:26:01,920
لكن تلك الخنازير الاسبانية
لن يسمح لنا-

313
00:26:01,920 --> 00:26:03,760
تصفيق، تشارلز؟

314
00:26:03,760 --> 00:26:06,840
ما يستحق
هو التصفيق سخيف أو ثلاثة؟

315
00:26:07,800 --> 00:26:12,200
لقد كنت هناك لإنقاذنا من الحرب!
- الحرب البائسة!
-أعتقد أنه كان يقصد-

316
00:26:12,200 --> 00:26:16,520
الملك يعرف ما يعنيه. ذلك
- ولهذا فهو غاضب.
- في الفعل اللعين.

317
00:26:16,520 --> 00:26:19,720
الأمر برمته
كان من الواضح فشلا ذريعا.

318
00:26:20,680 --> 00:26:22,800
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

319
00:26:36,400 --> 00:26:40,200
لقد جفل.
- ماذا؟
- عندما قبلته.

320
00:26:40,200 --> 00:26:43,600
لم يفعل ذلك من قبل.
اللعنة.

321
00:26:44,640 --> 00:26:47,120
نعم. اللعنة!

322
00:27:33,400 --> 00:27:35,960
هل يمكنني مساعدتك يا صاحب السمو؟

323
00:27:35,960 --> 00:27:37,760
الكونتيسة.

324
00:27:37,760 --> 00:27:41,120
أردت أن أطلب إرشادك.

325
00:27:41,120 --> 00:27:45,000
الأب لن يناقش ذلك.
ولكن يجب على شخص ما.

326
00:27:45,000 --> 00:27:47,440
ماذا علينا أن نفعل حيال...

327
00:27:48,640 --> 00:27:50,320
...اسبانيا؟

328
00:27:50,320 --> 00:27:53,000
لقد كانوا معاديين جدًا لنا.

329
00:27:53,000 --> 00:27:55,040
أخشى نواياهم المظلمة.

330
00:27:56,360 --> 00:27:58,720
مهما حدث،
إنه ليس حلًا بسيطًا.

331
00:27:58,720 --> 00:28:00,800
سوف يتطلب الأمر عزيمة حقيقية.

332
00:28:00,800 --> 00:28:03,280
سنوات من الدبلوماسية.
لكنك تعلم ذلك.

333
00:28:04,320 --> 00:28:07,320
أنت ذكي مثل الملك.
إن لم يكن أكثر.

334
00:28:08,880 --> 00:28:13,000
شكرًا لك.
أنت تخفيه كما يفعل.

335
00:28:13,000 --> 00:28:15,600
فهو داخل في التساهل والفجور.

336
00:28:15,600 --> 00:28:17,800
أنت مع صدقك القسري.

337
00:28:17,800 --> 00:28:20,880
وهذا أقل تقديرا.
أنت لا تحتاج إلى نصيحتي.

338
00:28:20,880 --> 00:28:23,480
إذن، لماذا أنت هنا؟
كإلهاء؟

339
00:28:24,880 --> 00:28:26,880
أين جورج؟

340
00:28:54,320 --> 00:28:56,320
حلمت بالرعد.

341
00:28:59,400 --> 00:29:02,680
عاصفة.
أنت مستيقظ الآن.

342
00:29:02,680 --> 00:29:05,240
السماء صافية.

343
00:29:06,240 --> 00:29:09,200
لقد كانت عاصفة منذ ولادتي.

344
00:29:09,200 --> 00:29:11,160
يمكنك أن تولد من جديد..

345
00:29:11,160 --> 00:29:12,960
جيمس.

346
00:29:14,920 --> 00:29:16,920
تعال معي.

347
00:29:34,640 --> 00:29:38,000
عيني تؤلمني.

348
00:29:39,000 --> 00:29:40,920
ربما ينبغي لنا أن نعود.

349
00:29:40,920 --> 00:29:44,200
والدتك ستكون غاضبة

350
00:29:59,520 --> 00:30:01,760
من عمل الشيطان هذا؟

351
00:30:01,760 --> 00:30:03,800
مِلكِي.

352
00:30:12,600 --> 00:30:14,200
هاه!

353
00:30:39,480 --> 00:30:42,400
آه!

354
00:30:43,400 --> 00:30:45,040
إنها الجنة.

355
00:30:45,040 --> 00:30:47,200
هنا.
بالكاد.

356
00:31:27,280 --> 00:31:29,600
اللعنة لي على قيد الحياة مرة أخرى.

357
00:31:46,240 --> 00:31:48,240
مرحبًا بك في بيتك.

358
00:31:51,320 --> 00:31:53,760
وأنت.

359
00:31:56,120 --> 00:31:58,120
ماذا حدث هناك؟

360
00:32:01,240 --> 00:32:03,240
حقًا؟

361
00:32:07,440 --> 00:32:09,440
لقد فعلنا كل شيء بشكل صحيح.

362
00:32:11,040 --> 00:32:13,040
وخاصة تشارلز.

363
00:32:14,360 --> 00:32:16,440
كنت لتكون فخورا به.

364
00:32:19,800 --> 00:32:21,800
الاسبانية...

365
00:32:23,280 --> 00:32:25,280
...إنهم وحوش.

366
00:32:26,680 --> 00:32:29,040
رجال مخادعون لا إيمان لهم. لا أحد.

367
00:32:30,680 --> 00:32:33,880
كل ما أرادوا فعله هو إذلالنا.

368
00:32:33,880 --> 00:32:37,200
ابنك... والحب.

369
00:32:39,320 --> 00:32:41,840
هل ستدع ذلك يقف حقًا،
جلالتك؟

370
00:32:55,560 --> 00:32:58,360
لا داعي لأن تغار.

371
00:32:58,360 --> 00:33:00,920
كنت. مرة واحدة.

372
00:33:00,920 --> 00:33:03,080
إنه حب مختلف.

373
00:33:03,080 --> 00:33:05,320
يحب شخص واحد فقط .

374
00:33:05,320 --> 00:33:07,280
وهذا ليس والدك.

375
00:33:07,280 --> 00:33:09,320
لم يكن كذلك أبدا.

376
00:33:14,080 --> 00:33:16,040
واحد يبلل وهو لك؟

377
00:33:16,040 --> 00:33:18,920
أساسًا.
إذن، ماذا يحدث الآن؟

378
00:33:18,920 --> 00:33:21,480
يوافق على ذلك
نحن بحاجة إلى إظهار الوحدة.

379
00:33:21,480 --> 00:33:23,240
من القوة.

380
00:33:23,240 --> 00:33:26,400
ردا على كل الإهانات التي وجهتها إسبانيا
ضدنا في مدريد.

381
00:33:27,440 --> 00:33:29,280
سأخاطب البرلمان قريبا جدا.

382
00:33:29,280 --> 00:33:31,440
وأقول ماذا؟
الحقيقة.

383
00:33:31,440 --> 00:33:34,000
لقد كنا لينة جدا
على الاسبانية لفترة طويلة جدا.

384
00:33:34,000 --> 00:33:36,240
والآن تريد أن تكون قاسيا؟

385
00:33:36,240 --> 00:33:38,720
غطرستك غير محدودة.

386
00:33:38,720 --> 00:33:41,080
سوف تخاطر بالحرب
لإخفاء فشلك؟

387
00:33:42,480 --> 00:33:46,240
هل لم تسفك ما يكفي من الدماء؟
كأن لم يمت أحد على يدك؟

388
00:33:46,240 --> 00:33:49,320
لا يوجد رجل بريء.
أنت لست الذي قمت بتربيته.

389
00:33:49,320 --> 00:33:51,480
أوه، هذا كل ما أنا عليه، يا أمي.

390
00:33:51,480 --> 00:33:54,280
الآن، الآن. دعونا لا نقاتل.

391
00:33:54,280 --> 00:33:56,400
أنت تعلم أنني لا أتكلم أبداً
ضد ابني.

392
00:33:56,400 --> 00:33:59,880
لكنه يرتكب خطأ فادحا..
حسنًا، لا تبدأ اليوم.

393
00:34:01,720 --> 00:34:03,600
كل منا يأخذ طريقه.

394
00:34:03,600 --> 00:34:05,920
وقد تقرر الآن أمرك.

395
00:34:05,920 --> 00:34:08,280
جورج وتشارلز
يجب أن يذهب إلى لندن.

396
00:34:08,280 --> 00:34:10,520
معالجة مخاوفهم
من أعمال مدريد هذه.

397
00:34:10,520 --> 00:34:13,680
من سوء السلوك الإسباني.
ويجب عليك العودة إلى المنزل.

398
00:34:13,680 --> 00:34:15,760
لقد بقيت لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

399
00:34:15,760 --> 00:34:17,840
ومن فضلك، لا تقلق.

400
00:34:17,840 --> 00:34:20,960
نحن جميعا نريد السلام.
ولكن يمكن إرسال رسالة.

401
00:34:20,960 --> 00:34:22,640
يمكن رسم الخطوط.

402
00:34:22,640 --> 00:34:24,720
كما يقول جورج...

403
00:34:26,240 --> 00:34:28,080
...يمكننا أن نولد من جديد.

404
00:34:28,080 --> 00:34:30,520
وأنا أصدقه.

405
00:34:30,520 --> 00:34:32,560
أفعل.

406
00:34:58,520 --> 00:35:01,760
السير إدوارد.
شكرا لموافقتك على مقابلتنا.

407
00:35:01,760 --> 00:35:03,920
صاحب السمو. كيف يمكنني مساعدك؟

408
00:35:03,920 --> 00:35:06,160
سيكون هناك خطاب
في البرلمان هذا الأسبوع.

409
00:35:06,160 --> 00:35:10,360
مِلكِي.
سألته. الأمير.

410
00:35:10,360 --> 00:35:15,120
سيكون هناك... خطاب
إلى البرلمان هذا الأسبوع. اه له.

411
00:35:16,560 --> 00:35:18,960
شرح ما مررنا به
في اسبانيا.

412
00:35:18,960 --> 00:35:21,600
تحمل. قاتل.

413
00:35:21,600 --> 00:35:25,240
سامحني إذا كنت أشك في وجودها
بطولات في مدريد على كلا الجانبين.

414
00:35:27,000 --> 00:35:29,120
لقد ذهبنا لبناء السلام.

415
00:35:29,120 --> 00:35:31,520
ولم يكونوا مهتمين.

416
00:35:31,520 --> 00:35:33,440
وهذا هو السبب
يجب أن نخاطب البرلمان.

417
00:35:33,440 --> 00:35:35,920
أظهر حجم التهديد.
أظهر أننا سنقاتل.

418
00:35:35,920 --> 00:35:37,760
هل ستتأكد من استقبالها بشكل جيد؟

419
00:35:38,760 --> 00:35:41,280
البيت يستمع إليك.

420
00:35:41,280 --> 00:35:46,240
إذا كنت على استعداد لمطابقة الخاص بك
محاربة القول بالأفعال، نعم.

421
00:35:48,280 --> 00:35:50,040
لذا.

422
00:35:50,040 --> 00:35:52,040
أنت؟

423
00:35:52,040 --> 00:35:54,680
مستعد؟
قطعاً.

424
00:35:54,680 --> 00:35:56,720
أليس كذلك؟

425
00:35:58,040 --> 00:36:00,800
نحن.
جيد.

426
00:36:01,760 --> 00:36:03,760
ثم البرلمان لك.

427
00:36:08,560 --> 00:36:11,720
أعتذر
لغياب الملك اليوم.

428
00:36:11,720 --> 00:36:14,400
يرسل احترامه.

429
00:36:14,400 --> 00:36:17,320
ودعمه في هذا..

430
00:36:17,320 --> 00:36:19,280
ساعة خطيرة.

431
00:36:20,400 --> 00:36:22,520
عندما تكون القوات الأجنبية...

432
00:36:23,560 --> 00:36:25,560
.. على بابنا.

433
00:36:26,760 --> 00:36:29,320
وشعبنا يتطلع إلينا -

434
00:36:29,320 --> 00:36:32,320
الأيدي التوجيهية لكليهما
التاج والدولة - لحمايتهم.

435
00:36:33,880 --> 00:36:36,280
لن أروي
في كل لحظة في مدريد.

436
00:36:36,280 --> 00:36:40,240
ولا تتفاخر بمساعدة
الأمير يهرب من براثن إسبانية مظلمة.

437
00:36:40,240 --> 00:36:45,040
في أرض عذبنا فيها
وعد يد إنفانتا.

438
00:36:45,040 --> 00:36:46,640
لكن لا.

439
00:36:47,600 --> 00:36:49,680
لقد كانت خدعة قاسية.
اه.

440
00:36:49,680 --> 00:36:53,200
سجن يرتدي زي الدبلوماسية.

441
00:36:53,200 --> 00:36:55,520
الذل الذي طلبه علينا الرجال

442
00:36:55,520 --> 00:36:58,960
الذين لا يفهمون حقا
ما الذي يربط الإنجليز.

443
00:36:58,960 --> 00:37:00,880
إيمان.

444
00:37:02,400 --> 00:37:06,480
حب. قوة.
نعم. نعم.

445
00:37:06,480 --> 00:37:09,400
لقد كنا ذات يوم أمة منتصرة.
نعم.

446
00:37:09,400 --> 00:37:12,840
لقد سفكنا دماء الإسبان
في المعركة من قبل.

447
00:37:12,840 --> 00:37:16,160
ويجب علينا مرة أخرى!
نعم! نعم!

448
00:37:16,160 --> 00:37:18,400
معركة...ليست من أجل نفسها.

449
00:37:18,400 --> 00:37:20,560
رقم أبدا.

450
00:37:20,560 --> 00:37:24,640
لكن واحدة لتأسيسها
سلام حقيقي ودائم إلى الأبد.

451
00:37:24,640 --> 00:37:29,240
نعم!
- الآن هو الوقت المناسب للتحديق
على الشيطان ويقول: "لا أكثر".

452
00:37:29,240 --> 00:37:32,040
لا أكثر. لا أكثر.
لا أكثر! لا أكثر!

453
00:37:32,040 --> 00:37:34,200
لا أكثر!

454
00:38:14,520 --> 00:38:17,040
لقد عادت مرة أخرى؟

455
00:38:17,040 --> 00:38:19,520
مرحبا بكم في قصري الجديد.

456
00:38:19,520 --> 00:38:22,200
متجدد الهواء.
تماما البناء.

457
00:38:22,200 --> 00:38:25,480
جميل. بلل شفتيك، حب؟

458
00:38:27,320 --> 00:38:29,280
هل يجب علينا نخب؟

459
00:38:29,280 --> 00:38:31,520
ماذا؟
حرب.

460
00:38:31,520 --> 00:38:33,240
ماذا؟

461
00:38:34,560 --> 00:38:37,280
كل هذا الحديث في لندن.
الحرب قادمة.

462
00:38:37,280 --> 00:38:40,000
بعد خطاب جورج.
إنه أمر لا مفر منه.

463
00:38:40,000 --> 00:38:41,960
نعم، لقد كان يظهر القوة فقط.

464
00:38:41,960 --> 00:38:44,840
وهذا ما قال لي أنه سيفعله.
لقد ذهب إلى أبعد من ذلك بكثير.

465
00:38:44,840 --> 00:38:47,040
أعلنها في كل شيء إلا الاسم.

466
00:38:47,040 --> 00:38:49,760
الكلمات القبيحة ضرورية
في الأيام القبيحة.

467
00:38:49,760 --> 00:38:53,520
أنا متأكد من أننا بعيدون عن الحرب.
هل نحن؟ كيف علمت بذلك؟

468
00:38:53,520 --> 00:38:56,680
هنا في قصر المتعة هذا
جورج بنيت لك.

469
00:38:56,680 --> 00:38:59,440
لأنني أقرر
إذا شنت الحرب أم لا.

470
00:38:59,440 --> 00:39:01,480
ما زلت الملك، أتذكر؟

471
00:39:06,160 --> 00:39:09,120
هل لي أن أتناول البراندي اللعين؟
العودة الآن، من فضلك؟

472
00:39:13,840 --> 00:39:16,960
لقد تعرضوا للإيذاء من قبل إسبانيا.

473
00:39:16,960 --> 00:39:19,560
قال لي. تشارلز أيضا. كل ذلك.

474
00:39:19,560 --> 00:39:23,280
سمعت أن عواطف جورج
دمر المحادثات.

475
00:39:25,560 --> 00:39:27,480
أنا لا أصدق ذلك. أنا لا.

476
00:39:29,360 --> 00:39:32,120
لن يكذب علي أبداً
بوحشية شديدة.

477
00:39:34,080 --> 00:39:37,360
لماذا لا يمكنك أن تنظر لي في العين
وأقول ذلك؟

478
00:39:42,000 --> 00:39:45,040
لم يفت الأوان بعد.
لا يزال من الممكن التراجع عن الحرب.

479
00:39:53,080 --> 00:39:55,080
ومع ذلك، ماذا لو فات الأوان؟

480
00:40:01,880 --> 00:40:04,560
أشعر أن الساعة متأخرة،
ماري.

481
00:40:07,520 --> 00:40:09,320
إنه لأمر مؤسف.

482
00:40:26,520 --> 00:40:28,520
إنه لأمر مؤسف حقا.

483
00:40:29,520 --> 00:40:31,520
أنا أحب ذلك هنا.

484
00:40:50,880 --> 00:40:54,520
هل سنفعل ذلك في الواقع
الذهاب إلى الحرب مع اسبانيا؟

485
00:40:54,520 --> 00:40:56,880
بدون جيش دائم؟

486
00:40:56,880 --> 00:40:59,840
سفننا
وهي في الغالب سفن تجارية.

487
00:41:01,000 --> 00:41:03,640
إذا كان لا بد لنا. نعم.

488
00:41:05,280 --> 00:41:07,240
لم يسبق لي أن رأيت الحرب.

489
00:41:08,280 --> 00:41:10,160
سوف يجعلك.

490
00:41:20,160 --> 00:41:22,280
أوقف المدرب.

491
00:41:22,280 --> 00:41:24,640
المضي قدما، تشارلز.
تأكد من أن الملك آمن.

492
00:41:24,640 --> 00:41:26,240
ما الذي يحترق؟ جورج؟

493
00:41:26,240 --> 00:41:28,160
جورج؟!

494
00:41:28,160 --> 00:41:31,680
اللعنة.

495
00:41:31,680 --> 00:41:34,680
يذهب! يذهب!

496
00:41:50,200 --> 00:41:52,120
ماذا فعلت؟

497
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
إنه أكثر ما فعلته، أليس كذلك؟

498
00:41:54,120 --> 00:41:56,960
خطوة أخرى، أعض عينيك.

499
00:41:56,960 --> 00:41:59,160
ماذا؟ أوه.

500
00:41:59,160 --> 00:42:01,960
لا تكن أحمق.
أظهر الاحترام لملكك.

501
00:42:01,960 --> 00:42:05,240
هل هي على حق؟ الحرب قادمة؟

502
00:42:08,440 --> 00:42:11,320
ف...ربما.

503
00:42:11,320 --> 00:42:13,200
لهذا السبب أنا و(تشارلز) هنا.

504
00:42:13,200 --> 00:42:16,240
نحن هنا لمناقشة هذا معك،
- جيمس.
- يا لها من نعمة!

505
00:42:16,240 --> 00:42:19,280
كم هو جيد منك أن تأتي إلى هنا
وتفضل بالتحدث معي!

506
00:42:19,280 --> 00:42:21,960
أوه، مهبل زيوس العظيم!

507
00:42:21,960 --> 00:42:24,640
حياتي كلها سخيف،
لقد حاول الرجال قتلي.

508
00:42:24,640 --> 00:42:27,000
استخدمني. خدعني.
ومن أسوأهم..

509
00:42:27,000 --> 00:42:28,920
استخدام الحرب لتحقيق أهدافهم الخاصة.

510
00:42:28,920 --> 00:42:31,040
ولقد صنعت نفسي، لقد فعلت.

511
00:42:31,040 --> 00:42:34,320
ريكس باسيفيكوس.
ملك السلام العظيم.

512
00:42:34,320 --> 00:42:37,240
وقفت فخورة ضد
كل هؤلاء الرجال البائسين

513
00:42:37,240 --> 00:42:39,320
يبحثون عن حقولهم التي لا داعي لها
من الدم.

514
00:42:39,320 --> 00:42:41,760
لا داعي لقتلهم سخيف.
أريد السلام، جيمس.

515
00:42:41,760 --> 00:42:45,400
أريد نفس الشيء مثلك.
سلام؟ لكنك لا تجلب إلا الموت.

516
00:42:45,400 --> 00:42:49,200
وسوف تحول ابني ،
فيأتي بمثله.

517
00:42:49,200 --> 00:42:51,840
لكننا سننهي ذلك يا صاحب الجلالة.
أخيراً. حفظ السلام.

518
00:42:51,840 --> 00:42:53,920
فك كل ما صنعه.
أتمنى ذلك.

519
00:42:53,920 --> 00:42:56,120
على الرغم من ما كان كل شيء
دمرت تقريبا ل؟

520
00:42:56,120 --> 00:43:01,280
هذا الفتى الفارغ ما قمت به
في البحث عن لحمه الأجوف الشاب؟

521
00:43:01,280 --> 00:43:04,120
الحب، جيمس. كان من أجل الحب.
لا!

522
00:43:04,120 --> 00:43:07,880
لا، شهوة الأحمق القديم...

523
00:43:07,880 --> 00:43:09,880
…أعمتني.

524
00:43:09,880 --> 00:43:12,280
ولكن الآن أرى.

525
00:43:13,520 --> 00:43:15,680
أنت خائن.
لا.

526
00:43:15,680 --> 00:43:18,040
إنه ليس خائنا.
لقد كان متهوراً. غير حكيم.

527
00:43:18,040 --> 00:43:21,960
لكنه ليس خائنا
- صاحب الجلالة.
- الصمت!

528
00:43:21,960 --> 00:43:23,960
كلاكما.

529
00:43:23,960 --> 00:43:25,520
ومن هذه اللحظة فصاعدا،

530
00:43:25,520 --> 00:43:28,040
دوق باكنغهام
وتجريده من جميع ألقابه.

531
00:43:28,040 --> 00:43:32,040
والمناصب. وقريبا في ساعة واحدة
أختار، وعلى المشنقة أبني...

532
00:43:32,040 --> 00:43:35,320
سوف يُشنق ضدي بتهمة الخيانة
- وتاجي.
- ليس هذا هو الطريق!

533
00:43:35,320 --> 00:43:38,320
لقد تحدث الملك!
- ليس هذا هو الطريق!
- لقد تحدثت.

534
00:43:38,320 --> 00:43:39,800
تحت عين الله وعيني.

535
00:43:39,800 --> 00:43:42,240
جورج سوف يموت.

536
00:43:42,240 --> 00:43:45,000
جورج...

537
00:44:02,800 --> 00:44:05,680
- ماذا حدث؟
- الدخان المستنشق.
الحريق كان مجرد حادث.

538
00:44:05,680 --> 00:44:08,840
أين الطبيب؟
وقد عزله الملك مؤخراً.

539
00:44:08,840 --> 00:44:11,200
يجب أن تركب إليه
- بأسرع ما يمكن.
- أنا؟

540
00:44:11,200 --> 00:44:13,840
سوف يريد أن يراني عندما يستيقظ.
أنا راكب جيد لكني ابنه-

541
00:44:13,840 --> 00:44:17,800
سرعتك قد تنقذه.
- جورج؟
- إنها على حق.

542
00:44:17,800 --> 00:44:19,680
كان يحبك لهذا.

543
00:44:36,600 --> 00:44:38,360
إنه فرن.

544
00:44:39,960 --> 00:44:42,560
انه يحتاج الى الماء.
- جورج.
- ماذا؟

545
00:44:43,760 --> 00:44:45,920
جورج.

546
00:44:53,920 --> 00:44:57,400
لم يقصد ذلك. هل فعل ذلك؟

547
00:44:57,400 --> 00:44:59,440
ولم أرى فيه أدنى شك.

548
00:45:01,440 --> 00:45:03,440
ولا أنا.

549
00:45:05,400 --> 00:45:07,760
إذا تحدث إلى تشارلز...

550
00:45:07,760 --> 00:45:09,800
يعطيه نفس الأمر.

551
00:45:10,840 --> 00:45:12,520
لكي أعلق.

552
00:45:14,000 --> 00:45:17,520
تشارلز صديق جيد، ولكن...
لن يقف أبداً في وجه والده.

553
00:45:19,880 --> 00:45:21,760
يجب أن يكون أسهل بالنسبة لك.

554
00:45:21,760 --> 00:45:23,800
أنت وحدك مع الملك؟

555
00:45:24,920 --> 00:45:26,920
جورج، أنت ابني.

556
00:46:11,400 --> 00:46:13,840
هاه. هواه!

557
00:49:28,080 --> 00:49:29,880
إلى أين يتجهون جميعًا يا صديقي؟

558
00:49:31,960 --> 00:49:34,320
هل تتحدث معي؟

559
00:49:34,320 --> 00:49:37,760
من آخر اللعنة؟
أنت الدوق، أليس كذلك؟

560
00:49:37,760 --> 00:49:39,080
وهم رجالك.

561
00:49:40,480 --> 00:49:42,360
أنني سخيف.

562
00:49:42,360 --> 00:49:44,040
وأنهم سخيف.

563
00:49:44,040 --> 00:49:46,080
كل واحد أخير.

564
00:49:47,040 --> 00:49:48,720
حسنًا.
إذن، من سيقاتلون هذه المرة؟

565
00:49:48,720 --> 00:49:50,960
فرنسا.

566
00:49:50,960 --> 00:49:53,160
هل ستقاتلهم مرة أخرى؟

567
00:49:53,960 --> 00:49:55,960
لماذا؟

568
00:49:56,880 --> 00:49:59,320
لأنه يجب علينا.

569
00:49:59,320 --> 00:50:03,280
إذن هل انتهيت من إسبانيا الآن؟
أنا لم أقل ذلك.

570
00:50:03,280 --> 00:50:05,520
من يعرف؟
لقد خاضت ما يكفي من الحروب يا صديقي

571
00:50:05,520 --> 00:50:07,560
قد تفوز بواحدة أخيرًا.

572
00:50:07,560 --> 00:50:09,600
تغيير حظك.

573
00:50:10,560 --> 00:50:13,080
أم... هل هو أكثر من الحظ؟

574
00:50:13,080 --> 00:50:15,000
هل تعتقد؟

575
00:50:15,000 --> 00:50:17,600
لتخسر الكثير؟ في كثير من الأحيان؟

576
00:50:17,600 --> 00:50:20,840
هكذا... بقسوة، نعم؟

577
00:50:20,840 --> 00:50:22,960
دون أي اعتبار للموت.

578
00:50:22,960 --> 00:50:25,920
للخسارة. لمعاناة الرجال الآخرين.

579
00:50:25,920 --> 00:50:28,400
ألم.
أنت من النوع المودلين.

580
00:50:28,400 --> 00:50:30,840
هذا جيّد.

581
00:50:30,840 --> 00:50:33,120
أحب ذلك.
لا أمانع ذلك على الإطلاق.

582
00:50:35,120 --> 00:50:37,720
نعم، أنت تتسلق
الشجرة الخطأ يا صديقي

583
00:50:48,640 --> 00:50:51,400
لقد تسلقت الغابات ممتلئة.

584
00:50:51,400 --> 00:50:53,440
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

585
00:50:54,800 --> 00:50:56,960
لدي غرفة في الطابق العلوي.

586
00:50:56,960 --> 00:50:59,040
يمكننا أن نذهب؟ جلالة الملك؟

587
00:51:00,320 --> 00:51:04,320
هل نستطيع؟ إنه أمر مغري.

588
00:51:04,320 --> 00:51:06,520
لكن لا. آسف.

589
00:51:09,160 --> 00:51:12,080
يا له من عار سخيف لا نهاية لها.

590
00:51:16,560 --> 00:51:18,560
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

591
00:51:21,600 --> 00:51:24,040
لقد خدمت تحت إمرتك في لاروشيل، سيدي.

592
00:51:26,360 --> 00:51:29,280
تلك الفوضى اللعينة.
نعم.

593
00:51:29,280 --> 00:51:32,280
لقد كان الأمر كذلك، نعم. 5000 رجل.

594
00:51:32,280 --> 00:51:34,920
ذهب. مثل ذلك.

595
00:51:37,080 --> 00:51:39,080
هل حقا لا تتذكرني؟

596
00:51:41,600 --> 00:51:45,640
هل تتوقع مني أن أتذكر
كل رجل كان تحتي؟

597
00:51:45,640 --> 00:51:47,840
جلالة الملك؟

598
00:51:49,240 --> 00:51:52,880
ربما لدي شيء على شخصيتي
هذا قد يذكرك، رغم ذلك.

599
00:51:54,840 --> 00:51:56,920
أحب أن أرى ذلك.

600
00:52:01,840 --> 00:52:03,760
لأصدقائي المفقودين.

601
00:52:03,760 --> 00:52:07,120
الذي مات في حرب لا شيء
التي قمت بها.

602
00:52:07,120 --> 00:52:09,360
والآن، هل تتذكرهم أيضًا.

603
00:52:09,360 --> 00:52:12,640
كل رجل أخير،
في نهاية المطاف سخيف طويلة.

604
00:52:12,640 --> 00:52:15,640
جورج فيليرز!

605
00:52:15,640 --> 00:52:17,080
أورغ.

606
00:52:17,080 --> 00:52:19,120
أوه.

607
00:52:37,320 --> 00:52:39,320
ماذا؟

608
00:52:40,320 --> 00:52:42,320
استاذ جورج .

609
00:52:43,160 --> 00:52:45,160
لقد مات.

610
00:52:48,520 --> 00:52:50,840
هل تريد أن تعرف كيف؟
لماذا؟

611
00:52:54,800 --> 00:52:56,800
وإلا كيف سينتهي هذا؟

612
00:53:18,840 --> 00:53:24,440
♪ قضاء وقت ممتع مع صحبة جيدة

613
00:53:24,440 --> 00:53:30,520
♪ أنا أحب وسأظل كذلك حتى أموت

614
00:53:30,520 --> 00:53:36,360
♪ ضغينة من يشتهي ولكن لا أحد ينكر

615
00:53:36,360 --> 00:53:39,480
♪ فيرضي الله

616
00:53:39,480 --> 00:53:42,080
♪ هكذا سأعيش

617
00:53:43,040 --> 00:53:45,360
♪ من أجل ماضيي

618
00:53:45,360 --> 00:53:48,520
♪ الصيد والغناء والرقص

619
00:53:48,520 --> 00:53:51,760
♪ تم ضبط قلبي

620
00:53:51,760 --> 00:53:54,640
♪ كل رياضة جيدة

621
00:53:54,640 --> 00:53:57,440
♪ من أجل راحتي

622
00:53:57,440 --> 00:54:00,880
♪ من يجب أن يسمح لي؟

623
00:54:00,880 --> 00:54:06,720
♪ يجب أن يتمتع الشباب ببعض التلاعب

624
00:54:06,720 --> 00:54:12,920
♪ من الخير أو الشر بعض الماضي

625
00:54:12,920 --> 00:54:18,120
♪ الشركة تفكر في الأفضل

626
00:54:18,120 --> 00:54:24,440
♪ كل الأفكار والأهواء لهضم

627
00:54:24,440 --> 00:54:27,360
♪ للكسل

628
00:54:27,360 --> 00:54:30,680
♪ هي العشيقة الرئيسية

629
00:54:30,680 --> 00:54:33,320
♪ من الرذائل جميعا

630
00:54:33,320 --> 00:54:36,520
♪ ثم من يستطيع أن يقول

631
00:54:36,520 --> 00:54:39,560
♪ ولكن المرح واللعب

632
00:54:39,560 --> 00:54:42,760
♪ هل الأفضل من ذلك كله؟

633
00:54:42,760 --> 00:54:48,320
♪ الشركة مع الصدق

634
00:54:48,320 --> 00:54:54,640
♪ هي الفضيلة والرذائل الفرار

635
00:54:54,640 --> 00:55:00,360
♪ الشركة مع الصدق

636
00:55:00,360 --> 00:55:06,840
♪ هي الفضيلة والرذائل الفرار

637
00:55:06,840 --> 00:55:12,800
♪ الشركة جيدة ومريضة

638
00:55:12,800 --> 00:55:18,640
♪ ولكن لكل إنسان إرادته الحرة

639
00:55:18,640 --> 00:55:21,440
♪ الأفضل تترتب على ذلك

640
00:55:21,440 --> 00:55:24,440
♪ أسوأ تجنب

641
00:55:24,440 --> 00:55:27,720
♪ يجب أن يكون رأيي

642
00:55:27,720 --> 00:55:30,520
♪ فضيلة الاستخدام

643
00:55:30,520 --> 00:55:33,800
♪ نائب للرفض

644
00:55:33,800 --> 00:55:40,720
♪ هكذا سأستخدمني ♪

645
00:55:40,720 --> 00:55:43,040
AccessibleCustomerService@Sky.uk